Information sur les activités nautiques durant les travaux - information on nautical activities during works

Les travaux dans la baie de Saint- Jean sont prévus jusqu'au 10 décembre 2007.  Les activités nautiques du cote aéroport de la baie de Saint-jean sont interdites pendant toute la durée des travaux. La baignade est interdite entre la piste d'aéroport et la pointe sud de la baie.

 The works planned on St Jean Bay will last until December 10th 2007. Nautical activities on airport side of St Jean Bay are forbidden during the lenght of  the works. Swimming is also forbidden between the airport and south point of the bay during that time period.